Monday, April 20, 2015

 

چند یادآوری : بازنویسی و درست گردانی ی نادرست نگاشته هایی در متن کتاب "ایرانی ماندن و جهانی شدن"

*
با پوزش خواهی، خواهشمندم چند دقیقه از وقت تان را به جبران خطاهای من در نگارش متن این کتاب و درست گردانی ی موردهای زیر، صرف بفرمایید .
***
در ص 9 ، بند 3، از ایرانی ی امروز... تا ... این عصر ندارد. (که پیشتر در ص 7 آمده است)، حذف شود.
در ص 10 ، بند 2، از در هزاره های ... تا نداشته است. (که پیشتر در ص 9 آمده است)، حذف شود.
فرستنده: فرشته و سیاوش دوستخواه
***


در صفحه406 - پا نوشت:

Lawrence Durrell 
و

Alexandria Quartet
درست است.
  فرستنده: دکتر حسن کامشاد                                                     


Saturday, April 18, 2015

 

<ایران عصر صفوی> : پژوهشی نو از «اندرو. جی. نیومن»- نگرش و بررسی ی "محمود فاضلی بیرجندی"




"ایران عصر صفوی، نوزایی امپراتوری ایران" نوشته «اندرو. جی. نیومن» جایگزینی شایسته برای کتاب «ایران عصر صفوی» ی ِ صفویه‌شناس مشهور کانادایی، راجر سیوری است زیرا بیش از  ۳٠ سال از نگارش آن می‌گذرد و در این مدت داده‌های جدید بسیاری در باب صفویان منتشر شده است.
نیومن بر همین اساس و به دلیل نیازهای پژوهشی ایرانشناسان تلاش کرده است تا اثری نو با اطلاعاتی روزآمد در اختیار پژوهشگران قرار دهد. تلاش مُجدانه نویسنده در ارائه اثری نو باعث شد تا نسخه انگلیسی کتاب در پانزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوی اسلامی ایران در بخش «مطالعات ایرانی» به عنوان اثر برگزیده انتخاب شود.
در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «روایتی تازه از تاریخی کهن است. در گفتمان تاریخ‌نگاری عصر صفوی، با کلان روایتی سروکار داریم که در آن سیاست بر دیگر عناصر غلبه دارد. همچنین در این چارچوب، دوگانه‌انگاری‌های کلیشه‌ای همانند تضاد بین ترکان و تاجیکان یکی از علل عمده و پیش برندۀ تحولات تاریخ صفویه محسوب می‌شود. نویسنده که از ایرانشناسان نامی معاصر است، کوشیده تا فراتر از آموزه‌های رایج در باب صفویان، تصویری عمومی و گفتمانی از رویدادهای این دوران ارائه کند
در این مطالعه، بر نقش کانونی شاه به عنوان نقطه اتصال نیروهای ناهمگون حامی حکومت تأکید و حکومت صفویه نه به عنوان حکومتی مرسوم بلکه به مثابه یک «پروژه» تعریف شده است.
این کتاب افزون بر مقدمه که شامل 6 بخش است، از هشت فصل اصلی و یک انجامه تشکیل شده است. همچنین نویسنده در انتهای کتاب دو بخش را شامل «تاریخ‌های مهم» و «وقایع‌نگاری‌ها و سیاحان» به متن اصلی ضمیمه کرده است. از نکات قابل تأمل در این کتاب، بخش «پی‌نوشت‌ها»ی تفصیلی آن است که به تنهایی دو سوم مطالب کتاب را در برمی‌گیرد که به نظر می‌رسد در برخی موارد ارزش آنها به لحاظ منبع‌شناسی و تدقیقات نویسنده بیش از متن اصلی باشد.
نویسنده در فصل نخست با عنوان «پی‌ریزی بنیادها» وقایع دوران استقرار صفویه و حوادث زمانه شاه اسماعیل اول را بررسی کرده است. فصل دوم با نام «پیکربندی جدید و تثبیت: حکومت تهماسب» همان گونه که از نامش برمی‌آید، تحولات تاریخی دوره سلطنت شاه تهماسب اول صفوی را دستمایه تحقیق قرار داده است.
فصل سوم «دومین جنگ داخلی: اسماعیل دوم و خدابنده» نام دارد و طی آن فعالیت‌های دو پادشاه صفوی، یعنی شاه اسماعیل دوم و محمد خدابنده پی‌گیری می‌شود. فصل چهارم که مفصل‌ترین فصل کتاب نیز به شمار می‌رود با عنوان «چالش‌های بزرگ، واکنش‌های بزرگ: حکومت عباس اول» چگونگی استقرار شاه عباس کبیر و تثبیت حکومت وی را بررسی می‌کند.
فصل پنجم «تغییرات در حکومت مرکزی و آرامش فراگیر: شاه صفی» نامگذاری شده است. فصل ششم تحت نام «تثبیت دوران آرامش: شاه عباس دوم» به بررسی رویدادهای دوران شاه عباس دوم صفوی اختصاص پیدا کرده است. فصل هفتم نیز از سوی نویسنده «رویارویی با چالش‌ها: شاه سلیمان» نام نهاده شده است و وقایع دوره شاه سلیمان صفوی که از ادوار تعیین‌کننده تاریخ سلسله صفویه است مطالعه می‌شود.
فصل هشتم و پایانی به بررسی حوادث سلطنت شاه سلطان حسین صفوی، آخرین پادشاه صفوی تعلق دارد و «پردۀ آخر یا شکست» نام گرفته است. نویسنده در بخش سخن پایانی از مطالب ارائه شده در کتاب نتیجه‌گیری نهایی کرده است.
بهزاد کریمی، مترجم کتاب که خود دانش‌آموخته تاریخ ایران و هم اکنون استادیار گروه ایرانشناسی دانشگاه میبد است تلاش کرده برای ترجمه این کتاب که سرشار از داده‌های جزئی و متنوع است، افزون بر اتکاء به متن کتاب از منابع دست اول و مطالعاتی برای ذکر دقیق قطعات برگرفته از منابع ایرانی و اصطلاحات و اسامی خاص و همچنین تصحیح برخی اشتباهات نویسنده یاری بجوید.
این کتاب پیش از این با ترجمه عیسی عبدی با عنوان «ایران صفوی، نوزایی امپراتوری ایران» از سوی نشر پارسه منتشر شده است.
«
ایران عصر صفوی، نوزایی امپراتوری ایران» نوشته «اندرو. جی. نیومن» با ترجمه بهزاد کریمی در  ٤٨٠ صفحه، شمارگان ۱۱٠٠ نسخه در قطع وزیری و جلد شومیز با بهای  ٢٨٥٠٠ تومان از سوی نشر افکار منتشر شده است.

با سپاسگزاری از نگارنده ی این بررسی ِکتاب، برای فرستادن آن به دفتر ایران شناخت.



Friday, April 17, 2015

 

شاهرخ مسکوب، آزاده ای شریف

br

Thursday, April 09, 2015

 

قتل، قتل است و در آستانه ی قرن بیست و یکم : دو نگاشته از "سرژ آراکلیان" با صدای نگارنده


در این نشانی، بشنوید:
https://www.youtube.com/watch?v=8_Hq9cfaEKE


Tuesday, April 07, 2015

 

ابراز مرحمت "استاد دکتر احسان یارشاطر" به این دانشجو



دوست دانشمندم، جناب آقای دوستخواه،
کتاب مستطاب ایرانی ماندن و جهانی شدن که عنوان بسیار مناسبی برای مندرجات آن است عزّ وصول بخشید.  بسیار ممنون شدم.  خوشحالم که سرکار به کوشش های فرهنگی و تحقیقات علمی خود همچنان ادامه می دهید و طالبان را مستفیض می فرمائید. 
با ارادت دیرین،
دوستدار،
احسان یارشاطر




Sunday, March 15, 2015

 

هفت سین نوروزی ی بانوی نخست آمریکا در کاخ سفید


در نشانی ی زیر ببینید و بشنوید:
Haftsin e First Lady

https://www.youtube.com/watch?v=ZOQj50TUUiw

Thursday, March 05, 2015

 

نشر کتاب "ایرانی ماندن و جهانی شدن" - پیام مژده رسان ِ ناشر

با عرض سلام

نسخه های چاپی و الکترونیک کتاب ایرانی ماندن و جهانی شدن از امروز در فروشگاه های آمازون و گوگل ارایه شده است. 
   اطلاعات مربوط به فروشگاه های ارایه دهنده در صفحه ی اختصاصی ی کتاب در وب سایت ناشر به روز می شود. 

لازم به ذکر است که هیچکدام از فروشگاه های ارایه دهنده کتاب قادر به ارسال کتاب به مقصد ایران نیستند در عین حال چنانچه شما موافق باشید ما میتوانیم نسخه الکترونیک محافظت شده کتاب را از طریق فروشگاه کتاب گوگل به مخاطبین ساکن ایران ارایه کنیم. اما از انجا که دریافت پول از مخاطبان ساکن ایران برای ما مقدور و قانونی نیست شما می توانید از مخاطبان خود درخواست کنید که مبلغ ۱۵ هزار تومان به حساب یک   
  موسسه خیریه واریز کنند و رسید پرداخت پول را به 
 :نشانی ی ما
Support H&S Media @ yahoo.com
بفرستند.
  در صورت موافقت شما با این بخش، مامیتوانیم اطلاعات را در در صفحه اختصاصی کتاب در وب سایت ناشر نیز ارایه کنیم. 

با احترام
ساشا کیانی
Support H & S Mediaدفتر
 لندن













































































This page is powered by Blogger. Isn't yours?